Physiologus

Ett uppslag ur Physiologus AM 673 a I 4to på skinnblad. I skinnbladet har hål gjorts för att göra det möjligt att använda det som mjölsikt. Till höger på uppslaget syns varierande bilder som anses passa utmärkt till texten från Hauksbók AM 371 4to, från första delen av 1300-talet, där det berättas om främmande folks egenskaper och kännetecken. Till vänster på sidan finns tre textstycken som på svenska lyder som följer:

’Sirena symboliserar i sin rösts skönhet sötman i de delikatesser som människor njuter av här i världen. Den är det enda de ger akt på och de somnar därmed in från goda gärningar. Men djuret tar människorna och låter dem dö medan de somnar av den vackra rösten. På detta vis omkommer många på grund av sitt vällevnadsliv, om det är det enda de vill ägna sig åt här i världen.’         

’När en viss åker i Babylon pollineras sätter sig flugor, som i folkmun kallas bromsar, på den. De äter fröet ur axet och förstör på så vis grödan. De symboliserar kättare som uppför sig som om deras lära vore den enda sanna, men det är emellertid fel och därför måste vi akta oss för dem.’

’Honocentaurus heter ett djur som vi kallar finngálkn. Det är en människa framtill, men ett djur baktill, som i sin gestalt symboliserar ouppriktiga människor. Det kallas på bokspråk fel och djuriskt om man talar efter den som är på plats trots att den personen säger felaktigheter. En god människa skall alltid tala sanning, vare sig hon är rik eller fattig.’