Jüngere Kursive aus dem 17. Jahrhundert

Jüngere Kursive. Abschrift der Snorra-Edda auf Papier, AM 755 4to, von um 1625-68, geschrieben von Pastor Ketill Jörundarson, dem Großvater mütterlicherseits des Handschriftensammlers Árni Magnússon. Ketill, der zu seiner Zeit ein bekannter Schriftsteller und Gelehrter war, verwendete eine regelmäßigere Orthographie als viele seiner Zeitgenossen und benutzte den Buchstaben <y> nicht, da er genauso ausgesprochen wurde wie <i>
Im Fenster steht: h(ann) midladi (og) spekin(n)e, so þ(ei)r skildu alla Jardlega hlute.
In neuisländischer Schreibung: hann miðlaði og spekinni, svo þeir skildu alla jarðlega hluti. (“Er vermittelte auch Weisheit, so dass sie alle irdischen Dinge verstanden.”)