Elefant aus dem Physiologus

Wissen: Ari der Gelehrte trug die Islendingabók im 12. Jahrhundert zusammen. Schon früh verfassten die Isländer historische, grammatische, astronomische, chronologische und zoologische Werke in ihrer eigenen Sprache. Dieser Elefant ist in dem Naturlehrbuch Physiologus AM 673a I 4to von ca. 1200 enthalten, eine naturwissenschaftliche Schrift, die in Alexandria im zweiten Jahrhundert nach Christus entstand. Sie befasst sich mit merkwürdigen Eigenschaften verschiedener Tiere, sowohl realistischen als auch legendarischen, und deren symbolischer und moralischer Bedeutung. Die Schrift wurde weit verbreitet und in viele Sprachen übertragen. Sie wurde früh ins Isländische übersetzt und ist in zwei Handschriftenfragmenten von ca. 1200 mit unterschiedlichen Übersetzungen erhalten.