Utskriftsvänlig version

Heynesbok

En man leder ett nötkreatur, kanske till slakt.

Lagbok från 1400-talet
I isländska handskrifters marginaler finns ofta alla möjliga sorters bilder. Det kan vara allt från amatörmässigt klotter och efterapningar till bilder som man tydligt kan se är skapade av begåvade tecknare. Få böcker är lika rikligt dekorerade med varierande och färgglada folklivsteckningar som en liten handskrift innehållande Jónsbók. Handskriften är från slutet av 1400-talet och är uppkallad efter orten Heynes. Nästan varje sida i Heynesbok AM 147 4to har utnyttjats till det yttersta, för den yta på en sida som inte innehåller text pryds av marginalbilder.

I marginalerna finns bilder som illustrerar gamla folkliga traditioner samt hur livet såg ut för gemene man. Några exempel på motiv är slakt av kor, hur människor dricker öl, skeppsfärder samt häst- och hundhetsning. Den här typen av bilder är viktiga källor som beskriver den isländska kulturhistorien. Utifrån dem kan man dra slutsatser om exempelvis hur människor klädde sig och levde. Förutom bilder av folkliv dyker det här och var upp olika sorters sagodjur. På den här sidan finns några exempel på den stora mängd roliga marginalbilder som går att hitta i Heynesbok.                 

På bilden har man precis slaktat en ko. Under teckningen står det: kossa är död.	Mätning och mätinstrument. Vid den första bilden står det: mätstickan är rak. Vid nästa bild står det: fel besman. Vid den tredje bilden står det: det här är en hink.

En kvinna ligger ner med slutna ögon och en annan kommer för att överlämna en kanna med öl. Under den liggande kvinnan står det: nu kan jag ej dricka längre.	En man ligger ner i en säng och håller sig för ögonen med ena handen. En annan sitter med slutna ögon, trött på att se. Under den liggande mannen står det: Här ligger jag berusad. Och under den sittande: Här sitter jag sovande och försupen.

Några män som fiskar och jagar fåglar samt plockar upp ägg från marken. En har fångat en fet fågel och en annan har hamnat i klorna på en fågel som försöker att vakta sina ägg. En tredje man har fått tag på en fisk.	En man ror från sin gård i en eka. På strandbanken på andra sidan väntar en man med ett får. I en ruta framför fåret står det: vill du frakta får.