Træspaden fra Indriðastaðir

Det er ikke mange runeindskrifter, der er fundet på Island, og den overvejende del er fra gravstene fra det 14. århundrede og frem til det 17. århundrede. En ældre runeindskrift, dateret til det 12. århundrede, blev fundet på en spade, der blev gravet op af en mose på Indriðastaðir i Skorradalur på Sydvestisland i 1933. Den findes nu på Islands Nationalmuseum. På spaden står:

            Páll lét (gera) mig Ingjaldr gerði
            ‘Páll lod mig (fremstille), Ingjaldr fremstillede [mig]’

Formentlig skal man underforstå udsagnsordet gera (da. ‘fremstille’) og indskriften fortæller om opdragsgiveren (ejeren) og håndværkeren, som lavede spaden. Billedet er vist med tilladelse fra Islands Nationalmuseum.      
Nationalmuseet ejer også en anden gammel effekt, Valþjófsstaðir-døren, der er dateret til omkring 1200, som er beskrevet med runer. I den øverste ring kan man bl.a. se en løve ligge på en ridders grav, dens livgiver, og nedenunder løven står med runer: Sjá hinn ríka konung er vá dreka þenna (‘Se den mægtige konge, der dræbte denne drage’).