Latinsk kursiv

Latinsk kursiv. Den skrifttype, der i det 19. århundrede erstattede nygotisk skrift i Norden. Jón Sigurðssons brev til Konráð Gíslason, dateret d. 26. maj 1856, bevaret i Konráð Gíslasons brevsamling, KG 32 nr. 228. Bogstavet ð for det bløde d-lyd er blevet genindført i den islandske retskrivning, som man kan se i ordet ‘Hvað’.
I rammen står: Hvað feginn sem eg vildi, þá get eg ekkert gert útúr bréfi þínu (d.v.s. på dansk: ‘Hvor gerne jeg vilde, så kan jeg ikke hjælpe dig med din forespørgsel’). Som man ser, er både retskrivning og skrifttype næsten fuldstændig som i dag.