Titelbladet til Brevis Commentarius de Islandia

Titlen på Arngrímur den lærdes værk er ganske lang, som det var moderne på den tid. Den lyder: BREVIS COMMENTARIVS DE ISLANDIA: QVO SCRIPTORVM DE HAC INSVLA ERRORES DETEguntur, & extraneorum quorundam conviciis, ac calumniis, quibus Islandis liberius insultare solent, occurritur. Veritas temporis filia: Lupus mendacio tempus. Cicero: Opinionum commenta delet dies, naturæ judicia confirmat.

På dansk ville den lyde: En kort redegørelse om Island, hvor forskellige autorers fejlagtige udtalelser om denne ø afsløres; skrevet mod sådanne krænkelser og bagvaskelser, som nogle udlændinge har for vane at blæse ud med – islændingene til ærgelse. Skrevet af islændingen Arngrímur Jónsson. Sandheden er tidens afkom, tiden er en løgnagtig ulv. Tiden omstøder grundløse påstande, men stadfæster naturens domme (Cicero). Kilde: Arngrímur Jónsson (1568—1648). 2008. Brevis commentarius de Islandia: Stutt greinargerð um Ísland, (red.) Einar Sigmarsson, Reykjavik: Sögufélag, s. 55. Billedet er fra www.baekur.is og gengives med tilladelse fra Landsbókasafn Íslands – Háskólabókasafn.