Erste Seite des Brevis Commentarius de Islandia

Der Titel des Werks von Arngrímur den Gelehrten für seine Schrift ist nicht gerade kurz gehalten, entspricht damit aber völlig dem Zeitgeist. Er lautet: BREVIS COMMENTARIVS DE ISLANDIA: QVO SCRIPTORVM DE HAC INSVLA ERRORES DETEguntur, & extraneorum quorundam conviciis, ac calumniis, quibus Islandis liberius insultare solent, occurritur. Veritas temporis filia: Lupus mendacio tempus. Cicero: Opinionum commenta delet dies, naturæ judicia confirmat.

Auf Deutsch etwa: Kurzer Aufsatz über Island, in welchem die Falschmeldungen einiger Schreiber über diese Insel aufgedeckt werden und welcher sich gegen die Verleumdungen und Lügen, die manche Ausländer so gewohnheitsmäßig im Munde führen – zum Leidwesen der Isländer –, wendet. Verfasser ist der Isländer Arngrímur Jónsson. Die Wahrheit ist die Freundin der Zeit; die Zeit ist der Lüge ein Wolf. Cicero: Die Zeit zerstört Schimären, aber bestätigt die Urteile der Natur. Das Bild befindet sich auf www.baekur.is und wird hier mit Erlaubnis der Nationalbibliothek Islands – Universitätsbibliothek Islands verwendet.